1
00:00:00,467 --> 00:00:02,667
[el reloj hace tictac]

2
00:00:02,667 --> 00:00:08,000
[narrador] <i>Sólo 72 horas</i>
<i>permanecer ante las puertas</i>
<i>Se cierra de golpe la minería de hielo.</i>

3
00:00:08,667 --> 00:00:11,700
<i>Y la flota es</i>
<i>sintiendo el calor.</i>

4
00:00:11,700 --> 00:00:13,900
Si esto no funciona,
Ya terminaré.

5
00:00:15,166 --> 00:00:19,800
[narrador] <i>Ahora, con algunos</i>
<i>capitanes acercándose</i>
<i>en sus objetivos,</i>

6
00:00:21,166 --> 00:00:23,600
<i>y otros que lo intentan</i>
<i>para recuperar su camino de regreso,</i>

7
00:00:25,500 --> 00:00:29,000
<i>es hora de los mineros</i>
<i>a darlo todo</i>
<i>tienen.</i>

8
00:00:29,000 --> 00:00:31,967
tenemos que mantener
la pelota rodando,
inmersión tras inmersión.

9
00:00:31,967 --> 00:00:33,166
[Gary gruñendo]

10
00:00:33,166 --> 00:00:34,900
[Gary hablando]

11
00:00:34,900 --> 00:00:36,300
-[Vernon hablando]
-[Gary hablando]

12
00:00:36,300 --> 00:00:39,100
-Santo [bip].
-[Gary gruñendo]

13
00:00:39,100 --> 00:00:41,467
[narrador] <i>Y vete</i>
<i>nada detrás.</i>

14
00:00:41,467 --> 00:00:42,700
Sí...

15
00:00:42,700 --> 00:00:44,467
[Chris] Oh, [pitido].

16
00:00:44,467 --> 00:00:46,166
Oh, me encanta ese sonido.

17
00:00:46,166 --> 00:00:48,066
[Chris] <i>Eso es más oro</i>
<i>que lo que he visto en cualquier invierno.</i>

18
00:00:48,066 --> 00:00:49,100
[Nate] Mira eso
¡recolector, amigo!

19
00:00:49,100 --> 00:00:50,767
[Andy hablando]

20
00:00:50,767 --> 00:00:53,333
¡Sí, cariño! vamos a
¡gana algo de dinero!

21
00:01:11,367 --> 00:01:16,400
Hay tantas cosas
hacer ahora mismo, es
casi abrumador.

22
00:01:17,367 --> 00:01:19,000
[narrador] <i>En invierno</i>
<i>últimos días,</i>

23
00:01:19,000 --> 00:01:23,367
<i>Shawn Pomrenke está usando oro</i>
<i>de su operación de hielo</i>

24
00:01:23,367 --> 00:01:26,500
<i>para intentar descubrir el</i>
<i>tesoro de toda una vida.</i>

25
00:01:26,500 --> 00:01:31,300
Star y Joe están fuera
minando en el
Tomcod pateando traseros.

26
00:01:32,100 --> 00:01:36,000
<i>Pero ahora tengo que entender esto</i>
<i>tierra adentro y en funcionamiento.</i>

27
00:01:37,166 --> 00:01:44,066
El interior es miles
de acres de tierra por mina.
Es emocionante.

28
00:01:44,066 --> 00:01:47,300
<i>Estoy jugando todo lo que tengo</i>
<i>en esta mina tierra adentro.</i>

29
00:01:47,300 --> 00:01:51,200
<i>Creo que sé dónde</i>
<i>los veteranos trabajaban en el</i>
<i>fiebre del oro original.</i>

30
00:01:51,200 --> 00:01:55,200
Y creo que se fueron
detrás de 50.000 onzas.

31
00:01:55,200 --> 00:01:59,767
He estado haciendo mi tarea,
entonces se donde
Quiero empezar.

32
00:01:59,767 --> 00:02:03,600
Pero necesito hacer algunas
más investigaciones.

33
00:02:03,600 --> 00:02:05,567
<i>Tengo todos mis centavos</i>
<i>en esta cesta.</i>

34
00:02:05,567 --> 00:02:08,133
<i>Si esto no funciona,</i>
<i>Terminaré.</i>

35
00:02:09,467 --> 00:02:12,567
<i>Invertí todo lo que tenía que hacer</i>
<i>obtener acceso a estos terrenos,</i>

36
00:02:12,567 --> 00:02:14,600
<i>incluido el oro</i>
<i>de esta temporada de hielo,</i>

37
00:02:14,600 --> 00:02:17,467
<i>para saber si soy</i>
<i>sobre algo o no.</i>

38
00:02:17,467 --> 00:02:21,600
Lo primero que tuve que hacer
fue drenar toda esta agua
fuera del pozo.

39
00:02:21,600 --> 00:02:24,567
<i>Tiene 60 pies de profundidad</i>
<i>y lo hemos hecho.</i>

40
00:02:24,567 --> 00:02:26,266
<i>Ahora tenemos que</i>
<i>limpiar todo el hielo</i>

41
00:02:26,266 --> 00:02:30,266
<i>y la suciedad fuera del camino</i>
<i>cual es otro</i>
<i>10 a 20 pies.</i>

42
00:02:30,266 --> 00:02:32,667
<i>Entonces lo descubriremos</i>
<i>si hay paga allí</i>

43
00:02:32,667 --> 00:02:34,600
o simplemente me he enojado
perder una fortuna.

44
00:02:43,600 --> 00:02:45,367
<i>Finales del siglo XIX,</i>

45
00:02:45,367 --> 00:02:49,367
<i>ellos pasan</i>
<i>y mío esto con</i>
<i>picos y palas.</i>

46
00:02:49,367 --> 00:02:53,166
Los viejos se fueron
después de una capa
sobre ese grueso y,

47
00:02:53,166 --> 00:02:57,467
y dejo el resto y
esos puntos están calientes.

48
00:02:57,467 --> 00:03:00,200
<i>Con suerte, vamos bien</i>
<i>en la dirección correcta.</i>

49
00:03:00,200 --> 00:03:01,567
<i>Lo sabremos hoy.</i>

50
00:03:01,567 --> 00:03:03,300
Nervioso, emocionado.

51
00:03:03,300 --> 00:03:07,000
O va a haber
un montón de basura salarial
o no lo hay.

52
00:03:09,200 --> 00:03:11,800
<i>Somos como el oro</i>
<i>arqueólogos mineros.</i>

53
00:03:11,800 --> 00:03:16,500
<i>Quiero encontrar antiguo</i>
<i>líneas de playa, viejas</i>
<i>pozos mineros para demostrar</i>

54
00:03:16,500 --> 00:03:19,567
<i>que aquí es donde</i>
<i>los veteranos trabajaron.</i>

55
00:03:19,567 --> 00:03:23,900
<i>Con equipamiento moderno,</i>
<i>podríamos alcanzar un terreno que</i>
<i>esos tipos podrían haber fallado.</i>

56
00:03:25,100 --> 00:03:27,500
Y estamos hablando
100 millones de dólares en oro.

57
00:03:30,266 --> 00:03:32,467
<i>Tenemos que conseguir el</i>
<i>hielo fuera del camino.</i>

58
00:03:32,467 --> 00:03:34,233
<i>Es hora de llegar</i>
<i>a la base.</i>

59
00:03:35,100 --> 00:03:36,467
[narrador] <i>En la antigüedad,</i>

60
00:03:36,467 --> 00:03:40,467
<i>esta ubicación</i>
<i>he estado en la costa</i>
<i>del Mar de Bering.</i>

61
00:03:40,467 --> 00:03:44,767
<i>Oro transportado por los ríos</i>
<i>Me concentraría aquí</i>
<i>en el lecho de roca</i>

62
00:03:44,767 --> 00:03:46,400
<i>de lo que entonces era la playa.</i>

63
00:03:48,400 --> 00:03:49,867
[Shawn ríe]

64
00:03:49,867 --> 00:03:52,166
[Shawn] Paga mucho, paga mucho.

65
00:03:52,166 --> 00:03:55,667
Finalmente. [risas]

66
00:03:55,667 --> 00:03:59,767
Bombear agua, dormir
y haciendo funcionar la excavadora

67
00:03:59,767 --> 00:04:02,600
<i>y finalmente ver</i>
<i>algunos pagan basura.</i>

68
00:04:02,600 --> 00:04:06,033
<i>Sí, entrando</i>
<i>la dirección correcta.</i>

69
00:04:08,100 --> 00:04:11,600
[narrador] <i>Mientras Shawn se rompe</i>
<i>tierra, en el hielo...</i>

70
00:04:13,500 --> 00:04:16,100
Un agujero nuevo.
las cosas estan buscando
bastante bueno.

71
00:04:16,100 --> 00:04:17,867
¿Estamos casi listos para partir?

72
00:04:17,867 --> 00:04:21,567
[narrador] <i>Con el reclamo</i>
<i>luciendo el mejor hielo</i>
<i>en Nome esta temporada,</i>

73
00:04:21,567 --> 00:04:25,066
<i>Vernon Adkison estaba preparado</i>
<i>estar en el asiento del pájaro gato.</i>

74
00:04:25,066 --> 00:04:28,266
<i>Pero en las últimas horas del invierno,</i>
<i>él está en el banquillo</i>

75
00:04:28,266 --> 00:04:31,200
<i>como relaciones con la tripulación</i>
<i>llegar a un punto de ruptura.</i>

76
00:04:31,200 --> 00:04:36,767
Aquí somos un pony de un solo truco,
y él es el pony.
Lo montaremos duro.

77
00:04:36,767 --> 00:04:39,867
<i>Las cosas no</i>
<i>desplegó el camino</i>
<i>Había planeado esta temporada.</i>

78
00:04:39,867 --> 00:04:43,000
<i>Aunque estoy coleccionando</i>
<i>regalías de los inquilinos,</i>

79
00:04:43,000 --> 00:04:48,367
y el oro ha sido bueno,
tensiones con su tripulación,
Fue un viaje lleno de baches.

80
00:04:48,367 --> 00:04:50,667
Chris, pones eso
[pitido] al revés

81
00:04:50,667 --> 00:04:51,767
como te dije
para no hacerlo.

82
00:04:51,767 --> 00:04:53,166
Lo puse ahí
¡así!

83
00:04:53,166 --> 00:04:55,100
-No, no lo hiciste.
-Vas a [pitir]
cabrearme.

84
00:04:55,100 --> 00:04:57,000
[Chris grita]

85
00:04:57,000 --> 00:04:59,367
[Vernon] <i>Teníamos que decir</i>
<i>adiós a Chris.</i>

86
00:04:59,367 --> 00:05:02,834
A veces no escuchas
demasiado bueno. la escritura
en la pared.

87
00:05:04,100 --> 00:05:06,567
<i>Así que ahora estamos caídos</i>
<i>a un solo buzo.</i>

88
00:05:06,567 --> 00:05:09,600
<i>Pero espero que lo consigamos</i>
<i>en este nuevo agujero</i>

89
00:05:09,600 --> 00:05:12,500
<i>y podremos regresar</i>
<i>al negocio</i>
<i>de conseguir oro</i>

90
00:05:12,500 --> 00:05:15,200
<i>y córtalo con el</i>
<i>meando y gimiendo.</i>

91
00:05:15,200 --> 00:05:17,333
Porque tenemos que matarlo
el resto del camino.

92
00:05:27,600 --> 00:05:30,100
Tuvimos algunos problemas.
con el fondo del hielo.

93
00:05:30,100 --> 00:05:33,867
<i>No quería</i>
<i>equilibrio, pero así fue</i>
<i>lo suficiente para meter la manguera,</i>

94
00:05:33,867 --> 00:05:35,734
así que espero poder entrar.

95
00:05:36,767 --> 00:05:38,367
Todo este hielo fuera
aquí está en capas.

96
00:05:38,367 --> 00:05:41,500
<i>Cuando se estaba formando,</i>
<i>Hubo mucha superposición.</i>

97
00:05:42,767 --> 00:05:45,467
<i>Cada vez que abrimos un nuevo agujero,</i>
<i>tenemos que asegurarnos</i>

98
00:05:45,467 --> 00:05:47,700
<i>es seguro para el buceador</i>
<i>para entrar y salir.</i>

99
00:05:47,700 --> 00:05:50,467
<i>Pero el hielo aquí</i>
<i>es complicado.</i>

100
00:05:50,467 --> 00:05:53,300
<i>Tiene unos siete pies de espesor</i>
<i>y multicapa.</i>

101
00:05:53,300 --> 00:05:55,467
<i>Aunque tenemos</i>
<i>durante la mayor parte,</i>

102
00:05:55,467 --> 00:05:58,600
<i>el estante inferior no había sido</i>
<i>completamente recortado.</i>

103
00:06:00,066 --> 00:06:02,100
<i>Si esa apertura es demasiado</i>
<i>pequeño ahí abajo,</i>

104
00:06:02,100 --> 00:06:05,900
<i>podría obstruirse</i>
<i>por un trozo de hielo,</i>
<i>y Gary no pudo salir.</i>

105
00:06:06,500 --> 00:06:07,834
Podría resultar peligroso.

106
00:06:08,500 --> 00:06:09,600
[Gary hablando]

107
00:06:29,467 --> 00:06:30,600
[Vernon suspira]

108
00:06:32,100 --> 00:06:33,000
[Gary hablando]

109
00:06:34,367 --> 00:06:36,266
[Vernon] Tenemos que
agrandar el agujero.

110
00:06:36,266 --> 00:06:38,367
hay algunos
capas debajo.

111
00:06:38,367 --> 00:06:40,033
es dificil para el
para entrar.

112
00:06:42,567 --> 00:06:44,000
[Gary] Maldita sea.

113
00:06:45,967 --> 00:06:48,166
[Vernon] Está cortando
en nuestro tiempo, pero

114
00:06:48,166 --> 00:06:50,700
tiene que tener
el agujero se limpió
o no puede bajar.

115
00:06:51,767 --> 00:06:54,233
[Gary gime] [pitido]

116
00:06:55,567 --> 00:06:57,800
[Vernon] Por el momento
saca el hielo de ahí,

117
00:06:57,800 --> 00:06:59,467
él también lo será
cansado de bucear.

118
00:06:59,467 --> 00:07:01,400
Eso toma un infierno
de mucha energía.

119
00:07:02,166 --> 00:07:03,934
[Gary hablando]

120
00:07:10,567 --> 00:07:12,000
[Vernon] ¿Consiguió
¿Está suelto, Kevin?

121
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
[Kevin hablando]

122
00:07:16,467 --> 00:07:17,600
[Gary hablando]

123
00:07:22,900 --> 00:07:24,200
[Vernon] Eso es un gran
pedazo de hielo.

124
00:07:25,367 --> 00:07:26,734
[Gary hablando]

125
00:07:58,667 --> 00:08:00,600
¿Qué parece?
como ahí abajo?

126
00:08:01,300 --> 00:08:03,033
[Gary hablando]

127
00:08:07,600 --> 00:08:10,600
[motor zumbando]

128
00:08:12,066 --> 00:08:13,300
[Gary hablando]

129
00:08:22,500 --> 00:08:24,867
[Vernon] No parece
como si hubiera sido trabajado.

130
00:08:24,867 --> 00:08:30,100
Estoy viendo algo de crecimiento marino.
en la roca que
se ve bastante bien.

131
00:08:31,166 --> 00:08:32,500
[Gary hablando]

132
00:08:45,767 --> 00:08:48,266
Muy bien. eso es lo que
Quiero escuchar, Gary.

133
00:08:48,266 --> 00:08:49,800
[Gary hablando]

134
00:08:51,000 --> 00:08:52,333
[Vernon hablando]

135
00:08:53,266 --> 00:08:54,400
Sigue así.

136
00:08:55,567 --> 00:08:56,700
[Gary hablando]

137
00:09:06,867 --> 00:09:09,000
[Chris] <i>No podemos frenar.</i>

138
00:09:09,000 --> 00:09:11,300
<i>Volvamos</i>
<i>en hacer dinero.</i>

139
00:09:11,300 --> 00:09:14,767
Jeff se zambulló anoche
en el mismo hoyo.

140
00:09:14,767 --> 00:09:18,967
Y recibí un mensaje de texto anoche
y dijo que es buen terreno.

141
00:09:18,967 --> 00:09:23,600
Lo creas o no, tuve
el mejor sueño de anoche
Justo después de leer ese texto.

142
00:09:23,600 --> 00:09:27,166
Así que estoy listo para ir
mira este terreno.

143
00:09:27,166 --> 00:09:32,867
[narrador] <i>Como el fin del hielo</i>
<i>La minería se avecina, el recuento del oro</i>
<i>El líder está tentando su suerte.</i>

144
00:09:32,867 --> 00:09:37,467
[Chris] <i>Tenemos que seguir</i>
<i>la pelota rodando, zambullirse</i>
<i>después de inmersión tras inmersión.</i>

145
00:09:37,467 --> 00:09:41,700
<i>Este verano voy a ser</i>
<i>pagar por actualizaciones premium</i>
<i>en</i> Norpac

146
00:09:41,700 --> 00:09:44,300
<i>así duplicamos nuestro objetivo</i>
<i>al final del juego.</i>

147
00:09:44,300 --> 00:09:45,800
200 onzas es un gran objetivo.

148
00:09:45,800 --> 00:09:50,300
<i>Pero ya todo está</i>
<i>se ha ordenado, así que</i>
<i>Realmente no hay vuelta atrás.</i>

149
00:09:54,567 --> 00:09:57,900
<i>Para lograr esto,</i>
<i>vamos a bucear</i>
<i>las 24 horas.</i>

150
00:09:57,900 --> 00:09:59,500
<i>Wilson se zambulló ayer tarde.</i>

151
00:09:59,500 --> 00:10:02,233
<i>Jeff se zambulló anoche.</i>
<i>Ahora es mi turno.</i>

152
00:10:02,867 --> 00:10:04,400
<i>Tenemos que</i>
<i>haz que esto suceda.</i>

153
00:10:11,700 --> 00:10:13,734
<i>Estoy listo para</i>
<i>rock and roll.</i>

154
00:10:29,767 --> 00:10:31,000
[Jeff hablando]

155
00:10:36,667 --> 00:10:39,667
[Chris] <i>Está bien.</i>
<i>Acabo de llegar al fondo.</i>

156
00:10:39,667 --> 00:10:41,567
Muy bien, amigo.
Déjame saber cuando
estás en la boquilla.

157
00:10:41,567 --> 00:10:43,100
conseguiré esa cosa
entusiasmado por ti.

158
00:10:45,066 --> 00:10:46,300
[Chris habla]

159
00:10:49,467 --> 00:10:52,433
[motor zumbando]

160
00:10:58,467 --> 00:11:00,300
Allá vamos. hora de ir
ganar algo de dinero.

161
00:11:01,900 --> 00:11:03,700
[Chris habla]

162
00:11:30,266 --> 00:11:31,433
Enfermo, hombre.

163
00:11:32,667 --> 00:11:34,200
[Chris habla]

164
00:11:42,266 --> 00:11:44,000
[narrador] <i>Al otro lado del hielo...</i>

165
00:11:47,000 --> 00:11:48,100
[Zeke] <i>¿Cómo va todo aquí?</i>

166
00:11:48,100 --> 00:11:51,166
-Este lugar hace mucho calor.
-[Zeke] Justo,
Estoy emocionado.

167
00:11:51,166 --> 00:11:53,667
[narrador] <i>Según la temporada</i>
<i>acelera hacia la recta final,</i>

168
00:11:53,667 --> 00:11:57,300
<i>quizás nadie</i>
<i>se enfrenta más a ello</i>
<i>que Zeke Tenhoff.</i>

169
00:11:57,300 --> 00:12:00,467
Ahora mismo, simplemente vamos a
muele el resto del oro
Podemos meternos en estos agujeros.

170
00:12:00,467 --> 00:12:02,100
tenemos un
quedan pocos días.

171
00:12:02,100 --> 00:12:06,100
[narrador] <i>Pero el loco</i>
<i>Reciente descubrimiento de un científico</i>
<i>ofrece un rayo de esperanza.</i>

172
00:12:06,100 --> 00:12:09,467
[Zeke] Estoy muy emocionado.
Seguiremos buceando
este agujero en poco tiempo.

173
00:12:09,467 --> 00:12:13,867
<i>Estamos en una situación difícil.</i>
<i>La temporada casi termina y</i>
<i>Estamos muy lejos de nuestro objetivo,</i>

174
00:12:13,867 --> 00:12:16,800
<i>y necesito dinero</i>
<i>para mi familia.</i>

175
00:12:16,800 --> 00:12:20,333
La última vez que salimos, conseguimos
en un gran oro
al borde de un arrecife.

176
00:12:21,200 --> 00:12:22,400
¿Te gusta nuestro spot?

177
00:12:22,400 --> 00:12:23,500
[Zeke hablando]

178
00:12:28,767 --> 00:12:30,133
Oh, amigo, eso es
[pitido] increíble.

179
00:12:31,600 --> 00:12:33,100
[Zeke] <i>Y entonces simplemente</i>
<i>Voy a martillar esto</i>

180
00:12:33,100 --> 00:12:35,333
<i>por el resto del tiempo</i>
<i>Lo hemos dejado aquí.</i>

181
00:12:43,667 --> 00:12:44,967
[Zeke hablando]

182
00:12:44,967 --> 00:12:49,300
Hay como una línea de arena
que corre a lo largo de este
gran campo de adoquines,

183
00:12:49,300 --> 00:12:52,867
y todo el borde
de ese adoquín de arena
El borde es realmente bueno.

184
00:12:52,867 --> 00:12:54,133
Lindo.

185
00:12:54,133 --> 00:12:57,700
Nate registró una inmersión
anoche y encontró
un punto realmente caliente.

186
00:12:57,700 --> 00:13:00,867
<i>Él piensa que podría ser</i>
<i>el mejor oro que</i>
<i>lo hemos visto hasta ahora.</i>

187
00:13:00,867 --> 00:13:03,600
<i>Así que voy a bajar y moler</i>
<i>Tantas horas como pueda en él.</i>

188
00:13:10,600 --> 00:13:12,233
es un poco oscuro
debajo aquí hoy.

189
00:13:20,066 --> 00:13:21,400
Estoy abajo.

190
00:13:22,400 --> 00:13:24,066
voy a ver
lo que puedo encontrar.

191
00:13:24,066 --> 00:13:26,600
espero esto
el oro continúa.

192
00:13:28,166 --> 00:13:30,100
Está bien, estoy listo
para las bombas.

193
00:13:30,100 --> 00:13:31,233
[Nate] <i>Entendido.</i>

194
00:13:32,300 --> 00:13:34,700
[motor zumbando]

195
00:13:37,867 --> 00:13:40,600
[Zeke hablando]

196
00:13:43,000 --> 00:13:46,667
no quieres
maldicelo y piensa que es
mejor de lo que es.

197
00:13:46,667 --> 00:13:50,433
Pero en serio, hay
algo de oro ahí abajo
eso se ve tan bien.

198
00:13:51,166 --> 00:13:52,934
[Zeke hablando]

199
00:14:10,367 --> 00:14:12,100
Demonios, sí, amigo,
Estoy entusiasmado con eso.

200
00:14:13,266 --> 00:14:15,233
[Zeke hablando]

201
00:14:18,667 --> 00:14:21,200
<i>No hay ninguna razón</i>
<i>No estar contento con esto.</i>

202
00:14:23,767 --> 00:14:24,734
[narrador] <i>Cuatro millas al oeste...</i>

203
00:14:28,367 --> 00:14:30,367
[Kris] <i>Está bien,</i>
<i>Empiecen todos.</i>

204
00:14:30,367 --> 00:14:35,266
Odio tener que [pitir]
mira en mi caja de esclusa
y espero pescar oro.

205
00:14:35,266 --> 00:14:37,166
Eso me hace [bip]
sentirse violento.

206
00:14:37,166 --> 00:14:41,567
[narrador] <i>Naciones Reaper</i>
<i>he estado cantando suelto</i>
<i>Sluice blues esta temporada.</i>

207
00:14:41,567 --> 00:14:44,300
[Kris] Los necesito chicos
tomar realmente
cuidar de esta chica.

208
00:14:44,300 --> 00:14:49,400
[narrador] <i>Pero para el</i>
<i>últimos días, el Capitán Kris es</i>
<i>sacando una nueva caja de esclusa</i>

209
00:14:49,400 --> 00:14:51,266
<i>para maximizar la colección de oro.</i>

210
00:14:51,266 --> 00:14:55,500
Para empezar, no es
la nueva esclusa, es una vieja
pedazo de [bleep] esclusa

211
00:14:55,500 --> 00:14:58,400
que tuvimos que traer de vuelta
porque lo nuevo
uno no funcionó.

212
00:14:59,166 --> 00:15:00,567
[narrador] <i>Oh,</i>
<i>Gracias, Kris.</i>

213
00:15:00,567 --> 00:15:04,667
<i>No es una caja de esclusa nueva</i>
<i>después de todo. Es solo</i>
<i>una nueva y vieja esclusa,</i>

214
00:15:04,667 --> 00:15:08,367
<i>que valientemente</i>
<i>trató de arreglar</i>
<i>los últimos días.</i>

215
00:15:08,367 --> 00:15:11,367
Oye, cuidado con el 2x4,
Ya rompí uno.

216
00:15:11,367 --> 00:15:13,000
[Kris] <i>Hemos estado muy bien</i>
<i>oro esta temporada,</i>

217
00:15:13,000 --> 00:15:15,834
<i>pero la situación de nuestra caja de esclusas</i>
<i>ha sido un desastre.</i>

218
00:15:16,767 --> 00:15:18,600
el primero
se filtró por el frente.

219
00:15:19,066 --> 00:15:22,767
[Kris gritando]

220
00:15:22,767 --> 00:15:25,200
Entonces lo reemplazamos con
la esclusa del ataúd

221
00:15:25,200 --> 00:15:27,033
que usamos un par
de temporadas atrás.

222
00:15:28,867 --> 00:15:30,700
Estamos perdiendo oro
fuera de la caja.

223
00:15:30,700 --> 00:15:32,266
Eso es algo así
un gran problema.

224
00:15:32,266 --> 00:15:35,600
<i>De alguna manera esa caja de esclusa</i>
<i>en realidad fue peor.</i>

225
00:15:37,700 --> 00:15:40,667
<i>Hoy volvemos</i>
<i>con el que empezamos.</i>

226
00:15:40,667 --> 00:15:45,000
<i>Hicimos el mejor trabajo que pudimos</i>
<i>reparándolo después de que</i>
<i>trabajé toda la noche.</i>

227
00:15:45,000 --> 00:15:48,000
Y tenemos un plan para
conseguir el mejor oro
hemos conseguido toda la temporada.

228
00:15:48,000 --> 00:15:50,266
<i>Creo que ahora que estamos</i>
<i>en aguas más profundas,</i>

229
00:15:50,266 --> 00:15:52,600
solo vamos a
Sigue encontrando oro mejor.

230
00:15:52,600 --> 00:15:56,700
<i>La regla general es:</i>
<i>cuanto más profundo profundizas,</i>
<i>mejor es el oro.</i>

231
00:15:56,700 --> 00:15:58,100
<i>Así que vamos a profundizar más.</i>

232
00:15:58,100 --> 00:16:02,133
<i>Y si la esclusa no está al 100%,</i>
<i>Sigo pensando que estamos</i>
<i>Lo aplastaré.</i>

233
00:16:10,600 --> 00:16:12,100
Vale, buena suerte, amigo.

234
00:16:25,166 --> 00:16:26,467
[Kris por radio]
<i>Está bien, comprueba, comprueba.</i>

235
00:16:26,467 --> 00:16:28,433
[Andy hablando]

236
00:16:29,166 --> 00:16:29,900
Está bien.

237
00:16:29,900 --> 00:16:32,000
[motor zumbando]

238
00:16:38,367 --> 00:16:39,834
[Kris habla]

239
00:16:41,100 --> 00:16:42,300
[Andy hablando]

240
00:16:43,467 --> 00:16:44,834
[Kris habla]

241
00:16:45,767 --> 00:16:47,233
[Andy hablando]

242
00:16:55,600 --> 00:16:56,734
[Kris habla]

243
00:16:59,266 --> 00:17:00,533
[Andy hablando]

244
00:17:05,467 --> 00:17:07,600
Sí, cariño. yo sabia
para enviarte allí.

245
00:17:07,600 --> 00:17:09,667
¿Cómo estás?
Eso es [bip] asombroso.

246
00:17:09,667 --> 00:17:12,066
¿Te dije oro?
está en su punto más alto?

247
00:17:12,066 --> 00:17:13,500
[Andy hablando]

248
00:17:13,500 --> 00:17:14,900
[Kris habla]

249
00:17:16,100 --> 00:17:17,800
vamos a hacer
algo de dinero hoy!

250
00:17:27,166 --> 00:17:30,500
[Shawn] Estoy muy emocionado de
mira lo que hay en el fondo
de este corte.

251
00:17:34,066 --> 00:17:37,367
[narrador] <i>Finalmente llegando</i>
<i>la capa salarial,</i>
<i>80 pies de profundidad.</i>

252
00:17:37,367 --> 00:17:39,100
[Shawn] Está mirando
bien por aquí.

253
00:17:39,100 --> 00:17:44,200
[narrador] <i>Shawn Pomrenke</i>
<i>está buscando evidencia del</i>
<i>Huellas de mineros de antaño.</i>

254
00:17:44,767 --> 00:17:47,000
veamos si
puedo encontrar esto...

255
00:17:47,567 --> 00:17:49,500
<i>De la investigación</i>
<i>Lo he hecho</i>

256
00:17:49,500 --> 00:17:54,567
<i>los veteranos siguieron</i>
<i>una línea de playa intermedia</i>
<i>que recorre este terreno.</i>

257
00:17:54,567 --> 00:17:57,867
<i>Si podemos encontrar alguno</i>
<i>rastros de herramientas</i>
<i>de los veteranos</i>

258
00:17:57,867 --> 00:18:02,700
en la playa intermedia
línea, sabremos que estamos sentados
además de una posible fortuna.

259
00:18:05,266 --> 00:18:06,734
¿Dónde estás?

260
00:18:08,100 --> 00:18:10,500
Ay, eso se ve bien
suciedad allí.

261
00:18:12,200 --> 00:18:13,333
¿Qué diablos es eso?

262
00:18:20,300 --> 00:18:22,133
Creí haber visto
algo aquí.

263
00:18:23,367 --> 00:18:27,266
Vaya, la vieja línea de playa.

264
00:18:27,266 --> 00:18:30,166
Ves la línea de playa
en que donde cambia?

265
00:18:30,166 --> 00:18:33,166
De aquí abajo
Era playa vieja.

266
00:18:33,166 --> 00:18:37,400
Hace más de un millón de años,
el océano estaba justo aquí.

267
00:18:38,000 --> 00:18:42,000
Oh, mira, de todo tipo.
de conchas marinas.

268
00:18:42,000 --> 00:18:46,266
La madre naturaleza lavó
y concentró todos los
oro en esta línea de playa.

269
00:18:46,266 --> 00:18:49,367
Entonces eso es lo que
vamos tras.

270
00:18:49,367 --> 00:18:51,600
voy a abrir esto
arriba un poquito más

271
00:18:51,600 --> 00:18:56,166
para que pueda ver si puedo decir
¿De qué manera el viejo?
Los cronómetros se dirigen

272
00:18:56,166 --> 00:18:59,100
y asegúrate de que nos dirigimos
en la dirección correcta.

273
00:18:59,100 --> 00:19:02,600
Si estuvieran aquí minando,
sabes que hay cosas buenas
oro por aquí.

274
00:19:02,600 --> 00:19:04,734
<i>Esta es una buena señal.</i>

275
00:19:09,000 --> 00:19:10,300
[narrador] <i>Retroceder</i>
<i>en el hielo...</i>

276
00:19:13,367 --> 00:19:15,800
Estoy haciendo un check-in.
¿Cómo van las cosas?

277
00:19:17,100 --> 00:19:18,400
[Andy hablando]

278
00:19:21,467 --> 00:19:23,100
Fúmalo, cariño.

279
00:19:23,100 --> 00:19:25,266
[narrador] <i>Kris Kelly</i>
<i>planea ir más profundo</i>

280
00:19:25,266 --> 00:19:29,133
<i>podría ser el resultado</i>
<i>en bolsillos más profundos</i>
<i>para la Nación Reaper.</i>

281
00:19:29,400 --> 00:19:30,734
[Andy hablando]

282
00:19:43,600 --> 00:19:45,367
Ya sabes, tu hiciste
Son casi tres horas.

283
00:19:45,367 --> 00:19:47,000
Así que lo hiciste muy bien.

284
00:19:47,000 --> 00:19:48,767
<i>Así que sube y caliéntate.</i>

285
00:19:48,767 --> 00:19:51,000
-[Andy hablando]
-[Kris] <i>Buen trabajo.</i>

286
00:20:02,967 --> 00:20:04,100
Apágalo.

287
00:20:07,767 --> 00:20:09,500
vamos a
marque la casilla.

288
00:20:13,266 --> 00:20:14,900
Bueno, eso no es bueno.

289
00:20:16,567 --> 00:20:21,000
No veo [bip].
Pero eso no significa
No está aquí, ¿vale?

290
00:20:21,600 --> 00:20:23,634
Probablemente esté aquí.

291
00:20:24,667 --> 00:20:27,367
<i>Entonces, no veo</i>
<i>oro en la caja.</i>

292
00:20:27,367 --> 00:20:28,567
<i>Dos posibilidades.</i>

293
00:20:28,567 --> 00:20:32,300
<i>Uno, está en lo profundo de la alfombra</i>
<i>y en realidad lo estamos haciendo bien.</i>

294
00:20:32,300 --> 00:20:35,233
<i>O todo el trabajo y arreglos</i>
<i>no hice nada.</i>

295
00:20:36,266 --> 00:20:37,567
[hombre hablando]

296
00:20:37,567 --> 00:20:38,800
Pero me gustaría verlo.

297
00:20:38,800 --> 00:20:40,000
[hombre hablando]

298
00:20:42,000 --> 00:20:44,100
Todo lo que puedo hacer es esperanza
es la opción número uno.

299
00:20:44,100 --> 00:20:46,600
<i>Y si bajo ahí</i>
<i>y dedica un montón de horas</i>
<i>en la caja,</i>

300
00:20:46,600 --> 00:20:48,133
<i>vamos a tener</i>
<i>un día espectacular.</i>

301
00:20:48,767 --> 00:20:49,934
Buena suerte, Kris.

302
00:20:50,767 --> 00:20:51,734
[Andy] Buena suerte, Jay.

303
00:20:53,066 --> 00:20:54,200
[Kris habla]

304
00:21:12,000 --> 00:21:12,900
[Andy] <i>Sí, lo sé.</i>

305
00:21:12,900 --> 00:21:14,200
<i>Se aclarará a medida que avance.</i>

306
00:21:14,200 --> 00:21:15,100
No te preocupes.

307
00:21:23,367 --> 00:21:24,634
[Kris habla]

308
00:21:26,667 --> 00:21:28,000
[Andy hablando]

309
00:21:28,667 --> 00:21:29,800
[Kris habla]

310
00:21:40,667 --> 00:21:42,100
¿Te gusta el suelo?

311
00:21:42,367 --> 00:21:43,700
[Kris habla]

312
00:21:44,467 --> 00:21:46,133
hay oro
a lo largo de todo esto.

313
00:21:49,000 --> 00:21:50,400
[Kris habla]

314
00:21:52,767 --> 00:21:53,834
Sí, lo sé.

315
00:21:54,767 --> 00:21:56,033
[Kris habla]

316
00:22:01,567 --> 00:22:02,834
[Andy hablando]

317
00:22:03,700 --> 00:22:05,734
[Kris] <i>Estamos en el oro.</i>
<i>Eso es todo lo que importa.</i>

318
00:22:10,867 --> 00:22:12,133
[Zeke hablando]

319
00:22:13,100 --> 00:22:14,000
Sí.

320
00:22:15,667 --> 00:22:17,266
[Zeke hablando]

321
00:22:19,867 --> 00:22:23,867
[narrador] <i>Muy atrás</i>
<i>su objetivo de la temporada</i>
<i>en los últimos días del invierno,</i>

322
00:22:23,867 --> 00:22:26,734
<i>Zeke Tenhoff</i>
<i>está pasando</i>
<i>la marca de las cinco horas.</i>

323
00:22:28,166 --> 00:22:29,433
[Zeke hablando]

324
00:22:34,800 --> 00:22:36,266
Sí, pensé
se veía muy bien,

325
00:22:36,266 --> 00:22:39,100
Y, uh, todo ha terminado
El lugar aquí también, así que...

326
00:22:39,600 --> 00:22:40,533
Parece esperanzador.

327
00:22:40,800 --> 00:22:41,934
[Zeke hablando]

328
00:22:49,100 --> 00:22:50,400
[Nate hablando]

329
00:22:53,500 --> 00:22:55,133
voy a correr
las bombas pararon y...

330
00:22:55,467 --> 00:22:56,333
tirar de la correa.

331
00:22:56,667 --> 00:22:57,800
[Zeke hablando]

332
00:23:14,200 --> 00:23:15,634
[Nate] Oye, amigo.
Gran inmersión.

333
00:23:16,066 --> 00:23:17,533
[Zeke hablando]

334
00:23:19,367 --> 00:23:20,767
<i>Tengo muchas esperanzas</i>
<i>que esta limpieza</i>

335
00:23:20,767 --> 00:23:23,300
<i>va a ser grande,</i>
<i>porque realmente lo necesitamos.</i>

336
00:23:23,300 --> 00:23:24,967
<i>Mi familia lo necesita.</i>

337
00:23:24,967 --> 00:23:26,767
<i>El oro aquí</i>
<i>es simplemente estelar.</i>

338
00:23:26,767 --> 00:23:29,667
<i>No me importa si la temporada</i>
<i>No ha sido tan bueno hasta ahora.</i>

339
00:23:29,667 --> 00:23:32,300
Si podemos terminar fuertes,
lo compensará.

340
00:23:32,300 --> 00:23:35,000
-[Nate] ¡Ah! mira
A ese selector, amigo.
-[Zeke] Mira eso.

341
00:23:35,000 --> 00:23:36,300
[Nate ríe]

342
00:23:41,166 --> 00:23:42,333
[narrador] <i>Al otro lado del reclamo...</i>

343
00:23:44,166 --> 00:23:45,467
[Gary gime]

344
00:23:45,467 --> 00:23:47,767
Gary está recibiendo sus ya-yas
aquí abajo.

345
00:23:47,767 --> 00:23:50,133
-[gemidos]
-[Gary gime]

346
00:23:50,667 --> 00:23:51,900
Ahí tienes.

347
00:23:51,900 --> 00:23:54,467
[narrador] <i>Fichando entrada</i>
<i>en su quinta hora</i>
<i>sobre el oro,</i>

348
00:23:54,467 --> 00:23:56,100
<i>La fatiga está empezando</i>

349
00:23:56,100 --> 00:23:58,500
<i>para Vernon Adkison</i>
<i>único conductor.</i>

350
00:23:58,500 --> 00:23:59,800
[Gary gime]

351
00:23:59,800 --> 00:24:01,767
Es peligroso.
Es peligroso.

352
00:24:01,767 --> 00:24:04,700
<i>Gary recortado</i>
<i>un tamaño bastante bueno</i>
<i>trozo de hielo,</i>

353
00:24:04,700 --> 00:24:07,000
<i>así pudo</i>
<i>para entrar al agua.</i>

354
00:24:07,000 --> 00:24:09,266
<i>Pero había</i>
<i>otras capas debajo</i>

355
00:24:09,266 --> 00:24:12,200
<i>y hay una posibilidad</i>
<i>que la corriente</i>
<i>vendrá</i>

356
00:24:12,200 --> 00:24:16,367
<i>y agarra ese trozo de hielo</i>
<i>y muévelo</i>
<i>y tapa tu agujero.</i>

357
00:24:16,367 --> 00:24:17,533
Eso podría ser fatal.

358
00:24:19,467 --> 00:24:20,734
Es un negocio peligroso.

359
00:24:21,700 --> 00:24:23,700
[Gary gime] [pitido]

360
00:24:25,367 --> 00:24:26,600
[Vernon hablando]

361
00:24:27,700 --> 00:24:29,033
[Gary hablando]

362
00:24:31,200 --> 00:24:32,400
[Gary gime]

363
00:24:33,400 --> 00:24:36,066
esto es lo que pasa
cuando la gente se cansa.

364
00:24:36,066 --> 00:24:37,934
el estaba cansado
cuando cayó...

365
00:24:38,700 --> 00:24:39,800
de luchar contra ese hielo.

366
00:24:41,066 --> 00:24:42,433
[Gary gime]

367
00:24:43,867 --> 00:24:46,300
[Vernon] <i>Él es</i>
<i>Frustrarse.</i>
<i>Está cansado.</i>

368
00:24:46,700 --> 00:24:47,867
[Gary gime]

369
00:24:47,867 --> 00:24:48,734
Tengo que levantarlo.

370
00:24:48,734 --> 00:24:51,000
no soporto escuchar
a esto [bip].

371
00:24:54,100 --> 00:24:55,333
Sube, Gary.

372
00:24:55,767 --> 00:24:56,700
[Gary hablando]

373
00:24:59,667 --> 00:25:01,700
Ralentí.
Él está subiendo.

374
00:25:04,767 --> 00:25:05,900
[Gary hablando]

375
00:25:11,467 --> 00:25:12,300
[Gary gime]

376
00:25:17,500 --> 00:25:18,600
[Vernon hablando]

377
00:25:19,700 --> 00:25:20,734
[Gary hablando]

378
00:25:25,266 --> 00:25:26,133
[Vernon] ¡Santo [pitido]!

379
00:25:28,200 --> 00:25:29,100
[Gary gime]

380
00:25:30,700 --> 00:25:32,000
[gemiendo fuerte]

381
00:25:41,900 --> 00:25:43,300
[Gary gime]

382
00:25:47,266 --> 00:25:48,467
[el gemido continúa]

383
00:25:48,467 --> 00:25:50,033
[Vernon] ¿Aún está enchufado?

384
00:25:50,667 --> 00:25:51,567
[Gary hablando]

385
00:25:51,567 --> 00:25:52,867
[Gary gime]

386
00:25:52,867 --> 00:25:54,400
Este hijo de puta.

387
00:25:54,800 --> 00:25:56,133
[pitido]

388
00:25:56,767 --> 00:25:58,567
[Vernon] <i>El fondo</i>
del agujero era terriblemente pequeño,

389
00:25:58,567 --> 00:26:01,066
<i>y ahora hay</i>
<i>un trozo de hielo lo bloquea.</i>

390
00:26:01,066 --> 00:26:02,400
<i>Gary no puede salir.</i>

391
00:26:02,667 --> 00:26:03,533
[Gary gime]

392
00:26:06,967 --> 00:26:08,500
[Vernon hablando]

393
00:26:08,500 --> 00:26:10,667
[Vernon] <i>No podemos alcanzar</i>
<i>ese trozo de hielo de arriba,</i>

394
00:26:10,667 --> 00:26:13,700
<i>pero tenemos suficiente espacio</i>
<i>para bajarle una sierra.</i>

395
00:26:13,700 --> 00:26:16,266
<i>Con suerte, podrá</i>
<i>para abrirse camino.</i>

396
00:26:16,266 --> 00:26:18,200
<i>Pero ya está agotado.</i>

397
00:26:18,200 --> 00:26:19,600
Esto no es bueno.

398
00:26:23,967 --> 00:26:24,900
[Gary hablando]

399
00:26:25,867 --> 00:26:27,300
[gemidos]

400
00:26:28,367 --> 00:26:30,300
Ahora mismo,
todo el mundo está estresado.

401
00:26:35,567 --> 00:26:37,200
[Gary gime]

402
00:26:38,867 --> 00:26:40,000
[Vernon] ¿Está claro?

403
00:26:40,600 --> 00:26:41,734
[Gary hablando]

404
00:26:43,200 --> 00:26:44,800
¡Madre [pitido]!

405
00:26:49,567 --> 00:26:50,800
[Gary hablando]

406
00:26:53,667 --> 00:26:55,233
[Gary gime]

407
00:26:58,100 --> 00:26:59,700
[el gemido continúa]

408
00:27:08,800 --> 00:27:10,367
-[Vernon] <i>¿Está claro?</i>
-[Gary] Sí.

409
00:27:10,367 --> 00:27:12,000
Está bien. Él está subiendo.

410
00:27:14,867 --> 00:27:16,300
[Gary hablando]

411
00:27:19,400 --> 00:27:21,166
Está claro ahora.

412
00:27:21,166 --> 00:27:23,900
<i>Pero, um, esto fue</i>
<i>una decisión muy reñida.</i>

413
00:27:25,000 --> 00:27:26,500
[Gary hablando]

414
00:27:32,967 --> 00:27:35,600
[Gary gime] [pitido]

415
00:27:37,100 --> 00:27:37,767
[gruñidos]

416
00:27:41,600 --> 00:27:42,634
[Vernon] ¿Cómo te sientes?

417
00:27:45,667 --> 00:27:46,800
[Gary hablando]

418
00:27:54,266 --> 00:27:55,867
[Vernon] <i>Nada es fácil</i>

419
00:27:55,867 --> 00:27:58,600
cuando se trata de minería
y especialmente la minería de hielo.

420
00:27:59,166 --> 00:28:00,533
<i>Es un negocio difícil.</i>

421
00:28:02,100 --> 00:28:04,900
Vamos a guardar [bip]
y ve a descansar.

422
00:28:12,900 --> 00:28:14,200
[Kris habla]

423
00:28:18,700 --> 00:28:19,567
Eso es bueno, amigo.

424
00:28:19,567 --> 00:28:21,500
estas haciendo
Todos aquí arriba felices.

425
00:28:21,500 --> 00:28:23,767
[narrador] <i>Kris Kelly</i>
<i>siguió una inmersión estelar</i>

426
00:28:23,767 --> 00:28:26,767
<i>del hermano Andy</i>
<i>con uno fuerte propio.</i>

427
00:28:26,767 --> 00:28:29,100
[Kris habla]

428
00:28:29,100 --> 00:28:32,567
[narrador] <i>Y ahora,</i>
<i>Reaper Nation está en el objetivo</i>
<i>para un gran día</i>

429
00:28:32,567 --> 00:28:36,367
<i>siempre que algo de ello</i>
<i>en realidad permanece</i>
<i>en la caja de la esclusa.</i>

430
00:28:36,367 --> 00:28:38,400
vi cuanto oro
Lo aguanté.

431
00:28:38,400 --> 00:28:41,300
<i>Cuando hacen una limpieza,</i>
<i>si el oro no cuadra,</i>

432
00:28:41,300 --> 00:28:42,533
hay un problema.

433
00:28:44,800 --> 00:28:47,433
Creo que hoy fue un día muy
día rentable para nosotros.

434
00:28:48,100 --> 00:28:49,100
[Kris habla]

435
00:28:50,000 --> 00:28:51,133
[Andy hablando]

436
00:28:51,900 --> 00:28:53,100
[Kris habla]

437
00:28:55,000 --> 00:28:56,800
Sube, amigo.
Lo hiciste bien.

438
00:28:57,166 --> 00:28:58,300
[Kris] <i>Está bien, genial.</i>

439
00:29:15,266 --> 00:29:16,667
[Andy hablando]

440
00:29:16,667 --> 00:29:17,867
[Kris habla]

441
00:29:19,600 --> 00:29:21,867
[Kris] <i>Bueno, lo hicimos</i>
<i>lo que nos propusimos hacer.</i>

442
00:29:21,867 --> 00:29:23,133
<i>Nos encontramos con el oro asesino.</i>

443
00:29:23,367 --> 00:29:25,166
[pitido] ritmo.

444
00:29:25,166 --> 00:29:28,900
Tengo hambre y me alegro de haberlo conseguido.
mucho oro,

445
00:29:28,900 --> 00:29:31,500
ahora veremos
si la caja de la esclusa
cogí nada de eso.

446
00:29:43,266 --> 00:29:44,233
[narrador]
<i>Ocho millas al oeste...</i>

447
00:29:47,467 --> 00:29:49,700
Oye, amigo. como esta la cosa
¿Bajando ahí?

448
00:29:50,100 --> 00:29:51,233
[Chris habla]

449
00:29:54,266 --> 00:29:55,667
Sí, amigo. Dulce.

450
00:29:55,667 --> 00:29:56,800
[narrador] <i>Cinco horas después,</i>

451
00:29:56,800 --> 00:30:00,233
<i>y el joven arma de Nome</i>
<i>todavía tiene oro</i>
<i>en su mira.</i>

452
00:30:00,567 --> 00:30:01,834
[Chris habla]

453
00:30:12,800 --> 00:30:14,200
Copia eso, estaré inactivo.

454
00:30:14,467 --> 00:30:15,734
[Chris habla]

455
00:30:38,100 --> 00:30:40,166
[Chris] <i>Eficiente</i>
<i>e implacable.</i>

456
00:30:40,166 --> 00:30:41,967
<i>Ese es este equipo en este momento.</i>

457
00:30:41,967 --> 00:30:44,600
<i>Simplemente bucea tras inmersión</i>
<i>después de la inmersión.</i>

458
00:30:44,600 --> 00:30:46,233
Nadie puede detenernos.

459
00:30:51,467 --> 00:30:53,600
¡Oh, [pitido]!

460
00:30:55,266 --> 00:30:57,700
[aplausos] ¡Guau!

461
00:30:57,700 --> 00:30:59,934
Estas cosas aquí
se ve realmente genial.

462
00:31:00,266 --> 00:31:01,800
[hombre] ¡Sí, señor!

463
00:31:01,800 --> 00:31:04,166
[Chris] <i>Todavía estamos</i>
<i>un largo camino</i>
<i>desde 200 onzas.</i>

464
00:31:04,166 --> 00:31:06,000
y el tiempo
realmente se está acabando.

465
00:31:06,000 --> 00:31:08,100
<i>Pero con este equipo,</i>
<i>Podemos hacer cualquier cosa.</i>

466
00:31:08,567 --> 00:31:11,000
Vaya. Rock and roll, cariño.

467
00:31:13,266 --> 00:31:14,900
exactamente lo que quiero
para ver.

468
00:31:17,900 --> 00:31:19,300
[narrador] <i>De vuelta a tierra...</i>

469
00:31:22,100 --> 00:31:24,867
[Shawn] Siento que
Estoy en casa.
En lugar de...

470
00:31:24,867 --> 00:31:27,767
en lugar de ser
bajo 38 pies de agua,

471
00:31:27,767 --> 00:31:31,767
estoy en una playa vieja
abajo en un agujero.

472
00:31:31,767 --> 00:31:35,100
[narrador] <i>Shawn Pomrenke</i>
<i>está buscando</i>
<i>la antigua costa...</i>

473
00:31:37,166 --> 00:31:38,867
<i>tratando de encontrar el sitio</i>

474
00:31:38,867 --> 00:31:41,133
<i>de Nome</i>
<i>fiebre del oro original.</i>

475
00:31:42,000 --> 00:31:44,066
[Shawn] Cada vez que hemos tenido
nuestros mejores años,

476
00:31:44,066 --> 00:31:46,567
ha estado corriendo
los viejos tiempos

477
00:31:46,567 --> 00:31:47,900
y dónde han cavado.

478
00:31:48,700 --> 00:31:50,100
<i>Encontramos la línea de playa.</i>

479
00:31:50,100 --> 00:31:53,133
<i>Ahora sólo necesitamos</i>
<i>para encontrar evidencia de dónde</i>
<i>los veteranos trabajaron.</i>

480
00:31:53,967 --> 00:31:55,433
<i>Si lo hay,</i>

481
00:31:55,433 --> 00:31:59,000
podría haber miles
sobre miles de onzas
escondido bajo nuestros pies.

482
00:32:05,100 --> 00:32:06,133
¿Qué es eso?

483
00:32:09,567 --> 00:32:10,500
Madera.

484
00:32:12,400 --> 00:32:15,000
Oh, hombre. Estaban aquí.

485
00:32:16,300 --> 00:32:17,700
[risas]

486
00:32:17,700 --> 00:32:21,967
ahí están las vigas
que han estado en el suelo
durante más de 100 años.

487
00:32:21,967 --> 00:32:23,500
Estaban aquí.

488
00:32:25,967 --> 00:32:27,734
Ah, mira.
Ahí está el eje.

489
00:32:28,266 --> 00:32:29,800
ves la madera
en la pared?

490
00:32:30,667 --> 00:32:33,867
Esa es una buena señal,
Porque si estuvieran aquí,

491
00:32:33,867 --> 00:32:35,500
ya sabes
había oro aquí

492
00:32:35,500 --> 00:32:39,467
y lo están haciendo
pico y pala
y primicia a primicia.

493
00:32:39,467 --> 00:32:41,400
Y con suerte
no lo entendieron todo.

494
00:32:42,800 --> 00:32:43,433
[risas]

495
00:32:46,266 --> 00:32:47,734
¿Qué diablos es eso?

496
00:32:50,100 --> 00:32:51,767
Oh, una elección [bip].

497
00:32:51,767 --> 00:32:53,800
[risas] Mira eso.

498
00:32:54,367 --> 00:32:55,500
Mira eso.

499
00:32:56,600 --> 00:32:58,667
Esa es una elección de hace 100 años.

500
00:32:58,667 --> 00:33:00,467
Ah, todavía parece nuevo.

501
00:33:00,467 --> 00:33:04,100
excepto el mango
un poco destrozado.

502
00:33:04,100 --> 00:33:06,300
Salvaremos ese.

503
00:33:06,300 --> 00:33:09,500
voy a tomar una sartén
y ver si se fueron
nada detrás.

504
00:33:11,000 --> 00:33:13,634
solo voy a agarrar
algo de esto aquí mismo.

505
00:33:16,100 --> 00:33:18,166
Bueno, encontremos
un poco de agua,

506
00:33:18,166 --> 00:33:20,533
cual no es
un problema por aquí.

507
00:33:26,166 --> 00:33:29,233
A ver si dejaron algo
para que nosotros hagamos el mío.

508
00:33:33,400 --> 00:33:35,500
Ahora mismo,
contará la historia.

509
00:33:38,200 --> 00:33:39,533
Oh sí. Ahí está.

510
00:33:40,567 --> 00:33:42,600
Bonitos trozos ahí dentro.

511
00:33:43,100 --> 00:33:44,834
Muchos hallazgos.

512
00:33:45,266 --> 00:33:47,400
Ah, llegamos a la basura.

513
00:33:47,400 --> 00:33:48,300
Finalmente.

514
00:33:48,867 --> 00:33:49,900
<i>Esto es asombroso.</i>

515
00:33:49,900 --> 00:33:52,500
<i>Encontramos un sitio minero completo</i>
<i>y encontramos oro.</i>

516
00:33:53,567 --> 00:33:54,700
<i>Ha sido una temporada difícil</i>

517
00:33:54,700 --> 00:33:57,467
<i>pero esto es una prueba</i>
<i>que va tras</i>
<i>la mina del interior</i>

518
00:33:57,467 --> 00:33:59,100
<i>fue la elección correcta.</i>

519
00:33:59,100 --> 00:34:02,000
Y si todo va bien,
Voy a hacer una fortuna.

520
00:34:02,767 --> 00:34:04,867
tan pronto como
el agua empieza a correr

521
00:34:04,867 --> 00:34:07,867
y hace suficiente calor
para poner en marcha la planta de lavado,

522
00:34:07,867 --> 00:34:10,900
vamos a despedir a ese cerdo
y hacer algo de oro.

523
00:34:11,100 --> 00:34:12,200
Estoy emocionado.

524
00:34:13,367 --> 00:34:15,100
<i>Este verano va a ser divertido.</i>

525
00:34:17,400 --> 00:34:18,467
Hola y bienvenido
a otro episodio

526
00:34:18,467 --> 00:34:21,200
de la guía secreta de Kris Kelly
hacia una minería exitosa.

527
00:34:21,200 --> 00:34:22,200
hoy vamos a
estar hablando de

528
00:34:22,200 --> 00:34:24,800
la mochila
para salvar tu vida.

529
00:34:24,800 --> 00:34:27,400
Así que esto es
mi sexy asistente, Andy Kelly.

530
00:34:27,600 --> 00:34:28,233
Ábrelo.

531
00:34:29,066 --> 00:34:31,266
-Ibuprofeno.
-Ibuprofeno.

532
00:34:31,266 --> 00:34:32,467
Cuando estás ahí afuera,

533
00:34:32,467 --> 00:34:35,667
estás literalmente respirando
muchos humos de los motores.

534
00:34:35,667 --> 00:34:38,166
te dara
un [bip] dolor de cabeza del infierno.

535
00:34:38,166 --> 00:34:39,367
O si eres yo,

536
00:34:39,367 --> 00:34:42,000
te duele la cabeza
de escuchar a tu hermano
todo el día.

537
00:34:42,000 --> 00:34:44,800
[Kris] Andy, lo sé
puedes oírme.

538
00:34:46,500 --> 00:34:48,800
El siguiente elemento
es desinfectante de manos

539
00:34:48,800 --> 00:34:49,867
para esos desagradables [bip]

540
00:34:49,867 --> 00:34:53,000
<i>que tienen mocos colgando</i>
<i>su nariz todo el tiempo.</i>

541
00:34:53,000 --> 00:34:54,800
[se aclara la garganta]
<i>Desinfectante de manos.</i>

542
00:34:55,300 --> 00:34:56,166
Limpiar el culo.

543
00:34:56,166 --> 00:34:57,767
Yo, personalmente,
no salgo de mi casa

544
00:34:57,767 --> 00:34:59,667
-hasta que sea el número dos.
-Sí.

545
00:34:59,667 --> 00:35:01,266
Nunca [pitir] sobre el hielo.

546
00:35:01,266 --> 00:35:03,667
Pero si lo haces,
¿Qué puedes decir?
[pitido] sucede.

547
00:35:03,667 --> 00:35:04,634
Guantes naranjas.

548
00:35:04,634 --> 00:35:06,567
Hay tantas cosas
con estos puedes hacer.

549
00:35:06,567 --> 00:35:08,567
Puedes hacer esto.
Nunca te mojes las manos.

550
00:35:08,567 --> 00:35:10,233
Um, siempre se mantienen calientes.
o simplemente...

551
00:35:11,867 --> 00:35:12,533
Funcionan muy bien.

552
00:35:13,767 --> 00:35:14,934
<i>Trabajan para todo.</i>

553
00:35:23,767 --> 00:35:24,834
[el hombre se ríe]

554
00:35:25,367 --> 00:35:26,767
[Shawn] Eso es siempre
una buena señal,

555
00:35:26,767 --> 00:35:28,133
cuando las alfombras son pesadas.

556
00:35:28,133 --> 00:35:30,767
-[hombre] Se siente como si hubiera
algunos Benjamins allí.
-[Shawn] Sí.

557
00:35:30,767 --> 00:35:34,266
[narrador] <i>Shawn Pomrenke</i>
<i>tuvo un gran avance</i>
<i>en la mina del interior.</i>

558
00:35:34,266 --> 00:35:36,467
[Shawn] Veamos
¿Qué hay en esta tierra?

559
00:35:36,467 --> 00:35:39,367
[narrador] <i>Ahora tiene esperanza</i>
<i>el equipo de minería de hielo</i>

560
00:35:39,367 --> 00:35:41,100
<i>se abre paso</i>
<i>su oro de 100 onzas.</i>

561
00:35:41,100 --> 00:35:42,300
¿Qué están pensando ustedes?

562
00:35:42,300 --> 00:35:43,667
¿Cuántas onzas?

563
00:35:43,667 --> 00:35:44,700
[Joe] Estoy esperando la luna,

564
00:35:44,700 --> 00:35:46,166
pero supongo
estaré bien

565
00:35:46,166 --> 00:35:47,734
en algún punto intermedio
aquí y allá.

566
00:35:49,066 --> 00:35:51,166
[Shawn] Un lindo,
limpieza grande y gorda.

567
00:35:51,166 --> 00:35:52,734
eso es lo que
estamos buscando.

568
00:35:56,066 --> 00:35:57,967
[Zeke] Esa es una prueba decente.
sartén allí.

569
00:35:57,967 --> 00:36:00,066
[narrador] <i>Como el final</i>
<i>de los telares mineros invernales...</i>

570
00:36:00,066 --> 00:36:02,166
[Chris] Cada sopa
es brillante.

571
00:36:02,166 --> 00:36:04,800
[narrador] <i>El equipo de Pomrenke</i>
<i>no es el único</i>

572
00:36:04,800 --> 00:36:06,000
<i>buscando alcanzar su objetivo.</i>

573
00:36:06,667 --> 00:36:08,200
Pongamos esto en la sartén.

574
00:36:08,567 --> 00:36:09,867
Tenemos algo de oro aquí.

575
00:36:09,867 --> 00:36:11,667
[Nate] Tienes una buena parte
de oro allí.

576
00:36:11,667 --> 00:36:14,967
[narrador] <i>Como</i>
<i>toda la flota</i>
<i>sintiendo la presión.</i>

577
00:36:14,967 --> 00:36:16,867
[Shawn] Mira qué diablos
llegamos aquí.

578
00:36:16,867 --> 00:36:18,767
-¿Listo? importa si
¿Yo sirvo este?
-Estoy listo.

579
00:36:18,767 --> 00:36:19,867
Sí, seguro. Sí.

580
00:36:19,867 --> 00:36:21,400
[Vernon] Mira lo que
sale a.

581
00:36:22,600 --> 00:36:23,500
Aquí vamos.

582
00:36:26,066 --> 00:36:26,900
Vamos.

583
00:36:27,367 --> 00:36:28,233
Uno...

584
00:36:29,266 --> 00:36:30,233
Tenemos dos onzas.

585
00:36:31,266 --> 00:36:32,100
[Vernon] Tres...

586
00:36:32,800 --> 00:36:34,500
Oh, me encanta ese sonido.

587
00:36:35,000 --> 00:36:36,500
[Jeff] Sí.

588
00:36:37,100 --> 00:36:38,700
[Zeke] Tenemos 3.1.

589
00:36:39,066 --> 00:36:41,233
Tenemos 4.1.

590
00:36:42,767 --> 00:36:43,834
[Nate] 4.8.

591
00:36:45,200 --> 00:36:47,100
eso esta bastante cerca
a cinco onzas.

592
00:36:47,100 --> 00:36:51,600
[narrador] <i>4,87 onzas</i>
<i>bancos con más de $11,000.</i>

593
00:36:53,166 --> 00:36:55,500
<i>Muy por debajo de las esperanzas de Zeke</i>
<i>por el día.</i>

594
00:36:55,500 --> 00:36:57,100
<i>Y las posibilidades del equipo Tenhoff</i>

595
00:36:57,100 --> 00:36:59,700
<i>de alcanzar su objetivo</i>
<i>sigue siendo una posibilidad remota.</i>

596
00:37:00,567 --> 00:37:03,000
Honestamente, es como,
con el monto de los gastos

597
00:37:03,000 --> 00:37:06,000
y la cantidad de trabajo
que ha entrado en ello,

598
00:37:06,000 --> 00:37:07,867
la cantidad de oro que tenemos

599
00:37:07,867 --> 00:37:10,567
no hace esto, como,
un gran éxito.

600
00:37:10,567 --> 00:37:13,266
<i>El oro en este arrecife</i>
<i>Está bien hasta ahora.</i>

601
00:37:13,266 --> 00:37:15,367
<i>Pero lo necesitamos</i>
<i>ser genial.</i>

602
00:37:15,367 --> 00:37:17,166
<i>Todo lo que podemos hacer</i>
<i>es seguir empujando</i>

603
00:37:17,166 --> 00:37:19,400
y espero un milagro
al final de esta temporada.

604
00:37:21,600 --> 00:37:24,934
[Vernon] Seis, siete...
Vamos, hombre.

605
00:37:25,567 --> 00:37:29,133
Ocho, nueve, diez.

606
00:37:29,767 --> 00:37:31,300
10.42.

607
00:37:31,967 --> 00:37:32,700
Está bien.

608
00:37:32,700 --> 00:37:34,233
eso es lo que
Estoy hablando de.

609
00:37:35,767 --> 00:37:39,200
[narrador] <i>10,42 onzas</i>
<i>Vale más de 24 mil dólares.</i>

610
00:37:41,100 --> 00:37:42,667
<i>Y a pesar del susto,</i>

611
00:37:42,667 --> 00:37:45,900
<i>el equipo de un solo hombre</i>
<i>de Gary sigue rodando.</i>

612
00:37:47,166 --> 00:37:48,767
[Vernon] Me siento
bastante bien en esto.

613
00:37:48,767 --> 00:37:49,767
Estoy feliz con eso.

614
00:37:49,767 --> 00:37:51,000
Está bien.

615
00:37:51,000 --> 00:37:52,500
-Kevin.
-[Gary] Muy bien, Kevin.

616
00:37:53,367 --> 00:37:56,567
[Vernon] <i>Pasamos de pensar</i>
<i>podríamos perder a nuestro único buzo,</i>

617
00:37:56,567 --> 00:37:59,600
<i>de estar muy cerca</i>
<i>para alcanzar nuestro objetivo de la temporada.</i>

618
00:37:59,600 --> 00:38:01,367
si podemos conseguir
un día más decente,

619
00:38:01,367 --> 00:38:03,133
creo que vamos a
lograr esto.

620
00:38:05,300 --> 00:38:07,400
[Kris] Vamos, cinco.
Vamos, cinco.

621
00:38:07,700 --> 00:38:11,000
Cinco, seis, siete...

622
00:38:13,066 --> 00:38:14,433
Ocho. Marcamos ocho.

623
00:38:15,367 --> 00:38:17,900
8.1. Eso no es tan malo.

624
00:38:17,900 --> 00:38:21,700
[narrador] <i>8,1 onzas</i>
<i>Cobra 19 mil dólares.</i>

625
00:38:23,967 --> 00:38:26,767
<i>Uno de los de la nación Reaper</i>
<i>los mejores lances de la temporada</i>

626
00:38:26,767 --> 00:38:29,200
<i>a pesar de lo menos que</i>
<i>compuerta ideal.</i>

627
00:38:30,266 --> 00:38:32,400
no quiero hablar
sobre perder oro.

628
00:38:32,400 --> 00:38:34,367
Todo lo que podemos hacer ahora
es simplemente salir ahí fuera,

629
00:38:34,367 --> 00:38:38,300
empuja fuerte y espera en Dios
todo nos va bien.

630
00:38:38,300 --> 00:38:42,100
<i>Si hubiésemos conseguido</i>
<i>Números como este durante toda la temporada</i>
<i>Estaríamos en la calle fácil.</i>

631
00:38:42,100 --> 00:38:45,767
<i>Pero es muy tarde</i>
<i>entonces necesitamos</i>
<i>un último gran número.</i>

632
00:38:45,767 --> 00:38:48,300
Es duro, pero creo
Todavía tenemos una oportunidad.

633
00:38:50,867 --> 00:38:51,700
[Shawn] Diez...

634
00:38:52,367 --> 00:38:53,800
Llegaremos a 20.

635
00:38:53,800 --> 00:38:55,800
Hay 20. 22.

636
00:38:56,166 --> 00:38:57,233
24.

637
00:38:58,500 --> 00:39:00,800
25.3. Oh sí.

638
00:39:01,467 --> 00:39:02,367
Demonios, sí.

639
00:39:02,367 --> 00:39:04,266
Buen trabajo, chicos.

640
00:39:04,266 --> 00:39:08,500
[narrador] <i>25,3 onzas</i>
<i>Vale más de 59.000 dólares.</i>

641
00:39:11,266 --> 00:39:13,400
<i>Y después de un comienzo difícil</i>
<i>a la temporada,</i>

642
00:39:13,400 --> 00:39:15,367
<i>Sr. El oro llegó tarde</i>

643
00:39:15,367 --> 00:39:17,700
<i>y destrozado</i>
<i>su objetivo de 100 onzas.</i>

644
00:39:18,967 --> 00:39:21,900
[Shawn] Diablos, sí.
Eso es asombroso.

645
00:39:21,900 --> 00:39:25,867
<i>Lo hicimos. Nos mudamos</i>
<i>a Tomcod tarde</i>
<i>y ha valido la pena.</i>

646
00:39:25,867 --> 00:39:28,100
Y probé mi teoría.
en la mina del interior.

647
00:39:28,100 --> 00:39:30,367
es donde
los veteranos trabajaron.

648
00:39:30,367 --> 00:39:33,200
<i>Podría ser el mayor botín</i>
<i>Lo he tenido alguna vez en mi carrera.</i>

649
00:39:36,867 --> 00:39:38,800
[Chris] Ocho, diez...

650
00:39:40,367 --> 00:39:42,367
-Eso es más oro.
de lo que he visto en cualquier invierno.
-[Chris] Sigue vertiendo.

651
00:39:42,367 --> 00:39:43,233
Sigue vertiendo.

652
00:39:45,667 --> 00:39:46,533
[Jeff] Auge.

653
00:39:47,166 --> 00:39:49,800
[Chris] 26,6, cariño.

654
00:39:50,500 --> 00:39:52,266
Eso es tan bueno.

655
00:39:52,266 --> 00:39:56,433
[narrador] <i>26,6 onzas</i>
<i>le deposita al joven arma 62 mil dólares.</i>

656
00:39:59,000 --> 00:40:02,634
<i>Y el líder del conteo de oro</i>
<i>se mantiene bien en lo alto de su posición.</i>

657
00:40:04,266 --> 00:40:05,700
-[Jeff] Eso es una locura, amigo.
Eso es bueno.
-[Chris] Correcto.

658
00:40:06,166 --> 00:40:07,000
[gritos]

659
00:40:07,867 --> 00:40:09,266
Vaya, amigo.

660
00:40:09,266 --> 00:40:11,700
Seguimos recibiendo
cada vez mejor.

661
00:40:12,100 --> 00:40:13,500
<i>Todavía es una posibilidad remota</i>

662
00:40:13,500 --> 00:40:15,900
<i>pero creo que podemos terminar</i>
<i>donde queremos estar.</i>

663
00:40:15,900 --> 00:40:17,867
Mis pies estan bailando
el piso ahora mismo.

664
00:40:17,867 --> 00:40:19,033
[risas]

665
00:40:20,767 --> 00:40:21,634
<i>-Me encanta.</i>
-[Jeff] <i>Sigamos adelante.</i>

666
00:40:21,634 --> 00:40:24,100
[Chris] <i>Sí, cariño.</i>
<i>¡Qué sensación!</i>

667
00:40:24,100 --> 00:40:27,900
[narrador] <i>Chris McCully</i>
<i>sigue subiendo</i>
<i>en los tres dígitos,</i>

668
00:40:28,567 --> 00:40:31,000
<i>Mientras el señor Gold hace lo mismo.</i>

669
00:40:33,000 --> 00:40:35,667
<i>La próxima vez</i>
<i>en</i> el oro del mar de Bering...

670
00:40:35,667 --> 00:40:38,066
Esta es nuestra última oportunidad
en todo ahora mismo.

671
00:40:38,066 --> 00:40:39,967
<i>La línea de meta</i>
<i>está justo ahí.</i>

672
00:40:39,967 --> 00:40:41,900
vamos a terminar
esta temporada fuerte.

673
00:40:42,900 --> 00:40:45,200
Esta será mi última vez
en el Tomcod.

674
00:40:50,767 --> 00:40:51,900
Lágrimas de alegría.

675
00:40:51,900 --> 00:40:54,000
[Zeke] Va a ser
nuestra última inmersión
de la temporada de hielo.

676
00:40:54,000 --> 00:40:56,000
solo quiero encontrar
un montón de oro.

677
00:40:59,266 --> 00:41:00,467
Rock and roll, amigo.

678
00:41:00,467 --> 00:41:01,900
[Vernon] <i>Gary está trabajando</i>

679
00:41:01,900 --> 00:41:03,567
poniendo ese último pie.

680
00:41:03,567 --> 00:41:04,867
[Gary gime]

681
00:41:04,867 --> 00:41:06,266
[Vernon] <i>Qué hacemos</i>
<i>es peligroso</i>

682
00:41:06,266 --> 00:41:07,367
no hay forma de conseguirlo
alrededor de eso.

683
00:41:07,367 --> 00:41:08,367
[Gary] Santo [pitido].

684
00:41:08,367 --> 00:41:10,066
Estamos en una cresta de presión.

685
00:41:10,066 --> 00:41:11,667
Es peligroso
situación oscura.

686
00:41:11,667 --> 00:41:12,800
[Vernon] <i>Obtén el</i> [pitido]
<i>¡fuera de ahí!</i>

687
00:41:12,800 --> 00:41:14,100
[Chris] <i>No vamos a parar.</i>

688
00:41:14,100 --> 00:41:15,300
<i>No podemos parar.</i>

689
00:41:16,467 --> 00:41:17,900
¡Sí!

690
00:41:17,900 --> 00:41:20,266
esto no pudo conseguir
nada mejor que eso.

